สองใจ(Song Jai) - ចិត្តពីរ

 

ถ้าฉันมีเธอเป็นเพียงรักเดียว

[ថា-ឆាន់-មី-ថឺ-ប៉ិន-ភាង-រ័ក-ឌាវ]

ប្រសិនបើបងមានក្ដីស្រឡាញ់តែមួយ

 และเธอมีฉันคนเดียวทั้งใจ

[ឡែក់-ថឺ-មី-ឆាន់-ខុន-ឌាវ-ថាំង-ចៃ]

ហើយបងមានអូន តែម្នាក់ក្នុងចិត្ត

มันก็คงจะเป็นความรักที่ใฝ่ฝัน

[ម៉ាន់-ក៏-ខុង-ចាក់-ប៉ិន-ខ្វាមរ័ក-ធី-ហ្វៃហ្វាន់] 

វាគឺជាក្ដីស្រឡាញ់ដែលប្រាថ្នាប៉ង

ยอมให้ใครอีกคนเข้ามา คนที่มองว่าฉันสำคัญ

[យ៉ម-ហៃ-ខ្រៃ-អ៊ីក-ខុន-ខៅ-ម៉ា  ខុន-ធី-ម៉ង-វ៉ា-ឆាន់-សាំខាន់ ]

យល់ព្រមឱ្យម្នាក់ទៀតចូលមក ដែលគេទុកអូនសំខាន់

คนที่รักฉัน อย่างไม่เคยรักใคร

[ខុន-ធី-រ័ក-ឆាន់  យ៉ាង-ម៉ៃ-ឃើយ-រ័ក-ខ្រៃ]

អ្នកដែលស្រឡាញ់អូន ដែលមិនគិតស្រឡាញ់អ្នកណា

* แปลกที่คนหนึ่งคนรักฉันจนหมดใจ

[ប៉្លែក-ធី-ខុន-នឹង-ខុន-រ័ក-ឆាន់-ចុន-ម៉ុត-ចៃ]

ចម្លែកដែលម្នាក់ហ្នឹង ស្រឡាញ់អូនអស់ពីចិត្ត

แต่ใจฉันไม่เคยมีเขา

[តែ-ចៃ-ឆាន់-ម៉ៃ-ឃើយ-មី-ខៅ]

តែចិត្តអូន មិនដែលមានគេ

คนอีกคนที่เอาแต่ทำให้ปวดร้าว

[ខុន-អ៊ីក-ខុន-ធី-អៅ-តែ-ថាំ-ហៃ-ពួត-រ៉ាវ]

ចំណែកបងវិញមានតែធ្វើខូចចិត្ត

แต่ใจเจ้ากรรมไม่เคยลืม

[តែ-ចៃ-ចៅ-កាំ-ម៉ៃ-ឃើយ-លឺម]
តែចិត្តមួយនេះ នៅតែមិនភ្លេច

** ใครจะอยากเป็นคนไม่ดี

[ខ្រៃ-ចាក់-យ៉ាក-ប៉ិន-ខុន-ម៉ៃ-ឌី]

តើអ្នកណាចង់ធ្វើជាមនុស្សមិនល្អ?

ผิดที่ใจไม่จำว่ามันไม่ควรรักใคร

[ភិត-ធី-ចៃ-ម៉ៃ-ចាំ-វ៉ា-ម៉ាន់-ម៉ៃ-ឃួន-រ័ក-ខ្រៃ]

ខុសដែលចិត្ត មិនចាំថាមិនគួរស្រឡាញ់អ្នកណា

เจ็บที่ใครๆ เขาก็มองว่าเราหลายใจ

[ចិប-ធី-ខ្រៃៗ ខៅ-ក៏-ម៉ង-វ៉ា-រៅ-ឡាយ-ចៃ]

ឈឺដែលអ្នកណាៗ ក៏មើលមកអូនថាជាមនុស្សចិត្តច្រើន

เกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ฝืนหัวใจไม่ได้

[គ្លាត-តួ-អេង-ជីងៗ ធី-ហ្វឺន-ហួចៃ-ម៉ៃ-ដាយ]

ស្អប់ខ្លួនឯងមែនទែន ដែលបង្ខំបេះដូងមិនបាន

ฉันยอมสองใจพราะรักเธอ

[ឆាន់-យ៉ម-សង-ចៃ-ផ្រោះ-រ័ក-ថឺ]

អូនព្រមចិត្តពីរ ព្រោះស្រឡាញ់បង

*** แม้ว่าฉันจะต้องเลือกใคร มีแต่ทางที่ต้องเสียใจ

[ម៉ែ-វ៉ា-ឆាន់-ចាក់-តង់-លឿក-ខ្រៃ មី-តែ-ថាង-ធី-តង់-សៀចៃ]

ទោះបីជាអូនត្រូវរើសនរណាម្នាក់ មានតែធ្វើឱ្យម្នាក់ទៀតខូចចិត្ត

ไม่เป็นไรหากตอนสุดท้ายเหลือเพียงฉัน

[ម៉ៃ-ប៉ិន-រ៉ៃ ហាក-តន-ស៊ុតថាយ-លឿ-ភាង-ឆាន់]

មិនអីទេ ទីបញ្ចប់សុំរើសនៅតែឯងល្អជាង

(*,**)  (**)