ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) - លុបមិនអាចជួយឲ្យភ្លេចបានទេ

 

อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคน ต้องทำอย่างไร

[យ៉ាក-ចាក់- រូ -វិធី-លឺម- ខ្រៃ-ស័កខុន  តង់-ថាំ-យ៉ាងរ៉ៃ]

ចង់ដឹងពីវិធីបំភ្លេចនរណាម្នាក់ ត្រូវធ្វើបែបណា?

เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่ และโยนทิ้งมันไป

[កិប-ខាវខង-ខង-ធឺ-ធី-មី-យូ  ឡែក់-យ៉ូន-ធិង-ម៉ាន់-ប៉ៃ]

រៀបចំឥវ៉ាន់របស់អ្នកដែលមាននៅ ហើយបោះចោលឲ្យឆ្ងាយ

ไม่เหลืออะไรเลย

[ម៉ៃ-លឿ-អៈរៃ-​លើយ]

មិនសេះសល់អ្វីឡើយ

* และลบทุกรูปที่มีเธอ (ภาพความทรงจำในวันนั้น)

[ឡែក់-លុប-ធុក-រូប-ធី-មី-ធឺ]

ហើយលុបគ្រប់រូបដែលមានរូបអ្នក(រូបភាព ការចងចាំនៅថ្ងៃនោះ)

ลบมันไปทุกข้อความ (ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน)

[លុប-ម៉ាន់-ប៉ៃ-ធុក-ខខ្វាម]

លុបចោលអស់រាល់សារឆ្លើយឆ្លង(តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានជួបគ្នា)

ลบทุกอย่างที่นึกออก ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา

[លុប-ធុក-យ៉ាង-ធី-នឹក-អក  ធី-ម៉ាន់-ឃើយ-គើត-ឃឺន-រៈវាង-រ៉ៅ]

លុបគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងឃើញ ដែលវាធ្លាប់កើតឡើងរវាងយើង

แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย

[ម៉ែ-ផ្យាយ៉ាម-ថៅរ៉ៃ ​​​  តែ-ស៊ុតថាយ]

ទោះបីជាព្យាយាមប៉ុន្មាន តែចុងក្រោយ

** มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก

[ម៉ាន់-ម៉ៃ-មី-ថាង-លឺម-ខ្-រៃស័ក-ខុន  ថា-ហាក-វ៉ា-រ៉ៅ-ណាន់-យ៉ាង់-រ័ក]

វាគ្មានផ្លូវនឹងភ្លេចនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើយើងហ្នឹងនៅស្រឡាញ់

มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ

[ម៉ាន់-ម៉ៃ-មី-ថាង-លុប-ខ្រៃ-ស័ក-ខុន  ថា-យ៉ាង់-កិប-វ៉ៃ-ណៃ-ហួចៃ]

វាគ្មានផ្លូវនឹងលុប​នរណាម្នាក់ បើនៅតែទុកគេក្នុងបេះដូង

ให้ลบดวงดาวทุกดวงหมดฟ้า

[ហៃ-លុប-ដួងដាវ-ធុក-ដួង-ម៉ុត-ហ្វា]

ឲ្យលុបផ្កាយគ្រប់ដួងអស់ពីមេឃ

ลบเรื่องราวที่เคยผ่านมา

[លុប-រឿងរ៉ាវ-ធី-ឃើយ-ផាន-ម៉ា]

លុបរឿងរ៉ាវដែលធ្លាប់ធ្វើកន្លងមក

ลบอะไรก็ตาม แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่

[លុប-អៈរៃ-ក៏-តាម   តែ-ថា-ស៊ុតថាយ-យ៉ាង់-រ័ក-យូ]

លុបអ្វីក៏ដោយ តែបើចុងក្រោយនៅតែស្រឡាញ់

การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

[កាន-លុប-ម៉ៃ-ដាយ-ឈួយ-ហៃ-លឺម]

ការលុបមិនបានជួយឲ្យភ្លេច

ไม่เคยลืมเธอได้ลงสักที

[ម៉ៃ-ឃើយ-លឺម-ធឺ-ដាយ-ឡុង-ស័ក-ធី]

មិនដែលភ្លេចអ្នកបានម្ដងណាសោះ

(ซ้ำ * , **)

ยังไม่รู้ จะทนได้นานซักเท่าไหร่

[យ៉ាង់-ម៉ៃ-រូ   ចាក់-ថុន-ដាយ-ណាន-សាក់-ថៅរ៉ៃ]

នៅមិនដឹង ថានឹងទ្រាំបានយូប៉ុណ្ណា

เค้าไปแล้ว แล้วยังจะจำเค้าทำไม

[ខៅ-ប៉ៃ-ឡែវ  ឡែវ-យ៉ាង់-ចាក់-ចាំ-ខៅ-ថាំម៉ៃ]
គេទៅហើយ  ហើយនៅតែចងចាំគេធ្វើអី

การลืมมันยากไป

[កាន-លឺម-ម៉ាន់-យ៉ាក-ប៉ៃ]

ការបំភ្លេចនោះវាពិបាកពេក

หรือเป็นเพราะฉันเองที่ยังไม่อยากลืม

[រឺ-ប៉ិន-ផ្រោះ-ឆាន់-អេង-ធី-យ៉ាង់-ម៉ៃ-យ៉ាក-លឺម]

រឺជាខ្ញុំខ្លួនឯងដែលនៅតែមិនចង់ភ្លេច

(ซ้ำ **)

มันไม่มีทางลบใครสักคน ถ้ายังเก็บไว้ในหัวใจ

[ម៉ាន់-ម៉ៃ-មី-ថាង-លុប-ខ្រៃ-ស័ក-ខុន  ថា-យ៉ាង់-កិប-វ៉ៃ-ណៃ-ហួ-ចៃ]

គ្មានផ្លូវដែលអាចលុបនរណាម្នាក់ ប្រសិនបើនៅតែរក្សារទុកគេក្នុងបេះដូង​ 

แต่ถ้าสุดท้ายยังรักอยู่ การลบไม่ได้ช่วยให้ลืม

[តែ-ថា-ស៊ុត-ថាយ-យ៉ាង់-រ័ក-យូ   កាន-លុប-ម៉ៃ-ដាយ-ឈួយ-ហៃ-លឺម]

តែប្រសិនបើចុងក្រោយនៅតែស្រឡាញ់ ការលុបមិនបានជួយភ្លេច