Skip to main content

Posts

Showing posts from 2020

Undo

 แค่เสี้ยวนาทีที่ไม่ทันห้ามใจ  ปล่อยใจไปให้มันทำผิด ไม่เคยจะคิดว่ามันจะทำให้เรามีวันสุดท้าย ผิดที่ฉันที่มันไม่รู้ตัว ว่าตัวเองรักเธอเท่าไร และได้ทำร้ายเธอไปอย่างนั้น เรื่องวันนั้นที่ฉันได้ทำพลาดไป  เพราะฉันที่ทำให้เธอเสียใจ ถ้าได้ย้อนกลับไปอีกครั้ง จะไม่ยอมให้เธอจากไป กด Undo ตรงไหน มีทางได้ไหมให้แก้ตัว คนคนนี้เพิ่งรู้สึกตัวในวันที่สายไป มารู้ตัววันที่ไม่มี ที่ตรงนี้เงียบเหงาเท่าไร โอ้..เธอ กลับมาเริ่มต้นใหม่ได้หรือเปล่า ทั้งที่ใจมันรักเธอเท่าไร  แต่ว่าการกระทำมันไม่เป็นดังใจ ทำเธอเจ็บวันนั้นและวันนี้คือใคร คนที่ต้องมาเสียใจ เสียใจ คงเหมือนกรรมที่ทำให้เธอมีน้ำตา คิดถึงเธอจนต้องมาพร่ำพรรณนา ตัวฉันเองคงทำได้เพียงภาวนา วอนให้เธอนั้นกลับมา ให้เธอกลับมา เรื่องวันนั้นที่ฉันได้ทำพลาดไป เพราะฉันที่ทำให้เธอเสียใจ ถ้าได้ย้อนกลับไปอีกครั้ง จะไม่ยอมให้เธอจากไป กด Undo ตรงไหน มีทางได้ไหมให้แก้ตัว คนคนนี้เพิ่งรู้สึกตัวในวันที่สายไป มารู้ตัววันที่ไม่มี ที่ตรงนี้เงียบเหงาเท่าไร โอ้..เธอ ได้โปรดกลับมาจะได้ไหม กด Undo ตรงไหน มีทางได้ไหมให้แก้ตัว คนคนนี้เพิ่งรู้สึกตัวในวันที่สายไป มารู...

ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) - លុបមិនអាចជួយឲ្យភ្លេចបានទេ

  อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคน ต้องทำอย่างไร [យ៉ាក-ចាក់- រូ -វិធី-លឺម- ខ្រៃ-ស័កខុន  តង់-ថាំ-យ៉ាងរ៉ៃ] ចង់ដឹងពីវិធីបំភ្លេចនរណាម្នាក់ ត្រូវធ្វើបែបណា? เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่ และโยนทิ้งมันไป [កិប-ខាវខង-ខង-ធឺ-ធី-មី-យូ  ឡែក់-យ៉ូន-ធិង-ម៉ាន់-ប៉ៃ] រៀបចំឥវ៉ាន់របស់អ្នកដែលមាននៅ ហើយបោះចោលឲ្យឆ្ងាយ ไม่เหลืออะไรเลย [ម៉ៃ-លឿ-អៈរៃ-​លើយ] មិនសេះសល់អ្វីឡើយ * และลบทุกรูปที่มีเธอ (ภาพความทรงจำในวันนั้น) [ឡែក់-លុប-ធុក-រូប-ធី-មី-ធឺ] ហើយលុបគ្រប់រូបដែលមានរូបអ្នក(រូបភាព ការចងចាំនៅថ្ងៃនោះ) ลบมันไปทุกข้อความ (ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน) [លុប-ម៉ាន់-ប៉ៃ-ធុក-ខខ្វាម] លុបចោលអស់រាល់សារឆ្លើយឆ្លង(តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានជួបគ្នា) ลบทุกอย่างที่นึกออก ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา [លុប-ធុក-យ៉ាង-ធី-នឹក-អក  ធី-ម៉ាន់-ឃើយ-គើត-ឃឺន-រៈវាង-រ៉ៅ] លុបគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងឃើញ ដែលវាធ្លាប់កើតឡើងរវាងយើង แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย [ម៉ែ-ផ្យាយ៉ាម-ថៅរ៉ៃ ​​​  តែ-ស៊ុតថាយ] ទោះបីជាព្យាយាមប៉ុន្មាន តែចុងក្រោយ ** มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก [ម៉ាន់-ម៉ៃ-មី-ថាង-លឺម-ខ្-រៃស័ក-ខុន  ថា-ហាក-វ៉ា-រ៉ៅ-ណាន់-យ៉ាង់-រ័ក] វាគ្មានផ្លូវនឹ...

ช้ำคือเรา(Cham-Keu-Rao)

(*)  ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ [ម៉ៃ-មី-ខាំ-ឡា-ចាក-ធឺ-ស័ក-ខាំ] ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล [ឆាន់-យឺន-មឺម៉ង-ចុន-ធឺ-ឡាប់-ហាងក្លៃ] ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง เหมือนคนเจียนบ้า [ប៉្លយ-ហៃ-ឆាន់-ខ្វេងខ្វាង  មឿន-ខុន-ចៀន-បា] ไม่มีเธอดูแลแล้วฉันจะอยู่อย่างไร [ម៉ៃ-មី-ធឺ-ឌូឡែ ឡែវ-ឆាន់-ចាក់-យូ-យ៉ាងរ៉ៃ] (**) ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ [ក៏-តាង់តែ-នី-រ៉ៅ-ខុង-តង់-ថាំ-ចៃ] เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา [ផ្រោះ-ធឹង-យ៉ាង-រ៉ៃ​ ធឺ-ខុង-ម៉ៃ-ក្លាប់-ម៉ា] สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา [ស៊ីង-ធី-លឿ-ធីង-វ៉ៃ  ក៏-ឃឺ-ណាមតា] ที่เธอฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ [ធី-ធឺ-ហ្វាក-កាប់-ឆាន់-វ៉ៃ  ក៏-គើន-ផ] (R1)ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่จริงใจ [ក៏-ខុង-ដាយ-រូ-ឡែវ-វ៉់ា  ធឺ-ម៉ៃ-ជិងចៃ] เราไม่มีความหมาย [រ៉ៅ-ម៉ៃ-មី-ខ្វាមម៉ាយ] ดูเธอไม่มีน้ำใจ [ឌូ-ធឺ-ម៉ៃ-មី-ណាមចៃ] ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา [ប៉ៃ-ចាក-ឆាន់-ង៉ាយ-ដាយ-ដូយ-ម៉ៃ-មី-រ៉ាំ-ឡា] (R2) ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม [ក៏-ខុង-ដាយ-រូ-ឡែវ-វ៉ា​ ធឺ-ម៉ៃ-ឃើយ-លឺម] เธอยังมีเยื่อใย [ធឺ-យ៉ាង់-មី-យឿ-យ៉ៃ] กับคนที่เธอเคยชิดใกล้ [កាប់-ខុន-ធី-ធឺ-ឃើយ-ឈិត-ក្លៃ៎] และเขาเคยทำร้ายเธอ [ឡែក់-ខៅ-ឃើយ-ថាំ-រ៉ាយ...

ลม (LOM - ខ្យល់)​ - หนุ่ม กะลา

(*) ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพัด พาเธอมาให้เจอฉัน [ឡុម-អើយ-ឡុម-ចៅ-ផាន-ផ័ត ផា-ធឺ-ម៉ា-ហៃ-ចឺ-ឆាន់] ខ្យល់អើយខ្យល់អ្នកបក់មក នាំរូបអូនមកឲ្យជួបបង ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป [ឡុម-អើយ-ឡុម-ចៅ-ណាន់ ក៏-ផ័ត-ធឺ-ផាន-ប៉ៃ] ខ្យល់អើយ ខ្យល់មួយហ្នឹង  ក៏បក់រូបអូនហួសផុតបាត់ទៅ คนที่เคยอยู่เคียง แต่วันนี้เค้าอยู่ที่ไหน [ខុន-ធី-ឃើយ-យូ-ឃាង តែ-វ័ន-នី-ខៅ-យូ-ធី-ណៃ] អ្នកដែលធ្លាប់នៅក្បែរ តែពេលនេះគេនៅទីណា? เจ้าลมเอ๋ย เจ้าลมพัดไปแห่งใดกันหนา [ចៅ-ឡុម-អើយ ចៅ-ឡុម-ផ័ត-ប៉ៃ-ហែង-ដៃ-កាន់-ណា៎] ឳ​ ខ្យល់អើយ អ្នកបក់ទៅកន្លែងណាទៅ?   (**) ลมเอ๋ยลมเจ้าผ่านพบ เจอผู้คนนับหมื่นพัน [ឡុម-អើយ-ឡុម-ចៅ-ផាន-ផុប ចឺ-ភូ-ខុន-ណាប់-ម៉ឺន-ផាន់] ខ្យល់អើយខ្យល់អ្នកឆ្លងកាត់  ជួបនឹងមនុស្សរាប់ពាន់ម៉ឺននាក់ วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา [វ៉ន-សាយ-ឡុម-ចៅ-ណាន់ ឆួយ-ផ័ត-ធឺ-ក្លាប់-ម៉ា] អង្វរខ្យល់អ្នក ជួយបក់អូនត្រលប់មកវិញ นานแล้วนานเท่าไหร่ยังจดจำทุกคำสัญญา [ណាន-ឡែវ-ណាន-ថៅ-រ៉ៃ យ័ង-ចុត-ចាំ-ធុក-ខាំ-សាន់យា] ទោះយូប៉ុណ្ណាក៏ដោយ នៅតែចងចាំរាល់ពាក្យសន្យា เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง [ហ្វៅ-រ៉-ខយ-សាយ-ឡុម ផ័ត-ផា-ធឺ-អ៊ីកខ្រាង់] ទន្ទឹងរងចាំខ្យល់បក់នាំរូបអូនមកម្ដងទៀ...