Skip to main content

นอกจากชื่อฉัน - ក្រៅពីឈ្មោះបងbesides my name)

 

จำอะไรได้บ้างไหม

ចាំអ្វីបានខ្លះអត់?


เกี่ยวกับฉันคนเก่า
ទាក់ទងនឹងបងដែលជាសង្សាចាស់?

เพลงเดิมๆที่เคยเป็นของเรา
เธอยังร้องยังฟังอยู่ไหม
បទចម្រៀងពីមុនដែលជាបទរបស់ពួកយើង
អូននៅច្រៀង នៅស្ដាប់ដែរទេ?

 

(ซ้ำ)ไม่รู้ว่าความรู้สึกในตอนที่มันดึกๆ
เธอยังเหงายังเหมือนวันเก่าๆอยู่ไหม

មិនដឹងថាអារម្មណ៍ នៅពេលយប់ស្ងាត់
អូននៅឯកាដូចថ្ងៃមុនៗដែរទេ?

ไม่รู้ว่าภาพแววตาที่เธอได้เคยมองมา
จะเปลี่ยนไปสักแค่ไหน

មិនដឹងរូបភាពនៅក្នុងក្រសែភ្នែក ដែលអូនធ្លាប់តែមើលមក
ថាតើនឹងផ្លាស់ប្ដូរទៅកម្រឹតណា

 

(ซ้ำ)นอกจากชื่อฉันมีสิ่งอื่นอีกไหม
ที่เธอยังใส่ใจและพอจำมันได้อยู่
ក្រៅពីឈ្មោះបង តើមានអ្វីផ្សេងទេ
ដែលអូនយកចិត្តទុកដាក់ ហើយអាចចាំវាបានខ្លះ

เศษจากความรักยังเหลือไหมก็ไม่รู้
ในความทรงจำเธอยังจะมีฉันอยู่บ้างไหม
កំទេចនៃក្ដីស្រលាញ់ មាននៅឬអត់ក៏មិនដឹង
នៅក្នុងការចងចាំរបស់អូន តើនៅមានបងខ្លះដែរទេ?

 

ตักของฉันที่เธอคุ้น
ที่เคยหนุนเมื่อก่อน
วันนี้ก็ไม่มีใครได้นอน
ยังเก็บไว้รอเธอเสมอ

ភ្លៅរបស់បងដែលអូនធ្លាប់ស្គាល់ ធ្លាប់កើយពីមុន
ថ្ងៃនេះក៏នៅមិនមានអ្នកគេងកើយ នៅទុករងចាំអូនរហូត 

 

Comments

Popular posts from this blog

ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม (Erase) - លុបមិនអាចជួយឲ្យភ្លេចបានទេ

  อยากจะรู้วิธีลืมใครสักคน ต้องทำอย่างไร [យ៉ាក-ចាក់- រូ -វិធី-លឺម- ខ្រៃ-ស័កខុន  តង់-ថាំ-យ៉ាងរ៉ៃ] ចង់ដឹងពីវិធីបំភ្លេចនរណាម្នាក់ ត្រូវធ្វើបែបណា? เก็บข้าวของของเธอที่มีอยู่ และโยนทิ้งมันไป [កិប-ខាវខង-ខង-ធឺ-ធី-មី-យូ  ឡែក់-យ៉ូន-ធិង-ម៉ាន់-ប៉ៃ] រៀបចំឥវ៉ាន់របស់អ្នកដែលមាននៅ ហើយបោះចោលឲ្យឆ្ងាយ ไม่เหลืออะไรเลย [ម៉ៃ-លឿ-អៈរៃ-​លើយ] មិនសេះសល់អ្វីឡើយ * และลบทุกรูปที่มีเธอ (ภาพความทรงจำในวันนั้น) [ឡែក់-លុប-ធុក-រូប-ធី-មី-ធឺ] ហើយលុបគ្រប់រូបដែលមានរូបអ្នក(រូបភាព ការចងចាំនៅថ្ងៃនោះ) ลบมันไปทุกข้อความ (ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน) [លុប-ម៉ាន់-ប៉ៃ-ធុក-ខខ្វាម] លុបចោលអស់រាល់សារឆ្លើយឆ្លង(តាំងពីថ្ងៃដែលយើងបានជួបគ្នា) ลบทุกอย่างที่นึกออก ที่มันเคยเกิดขึ้นระหว่างเรา [លុប-ធុក-យ៉ាង-ធី-នឹក-អក  ធី-ម៉ាន់-ឃើយ-គើត-ឃឺន-រៈវាង-រ៉ៅ] លុបគ្រប់យ៉ាងដែលនឹងឃើញ ដែលវាធ្លាប់កើតឡើងរវាងយើង แม้พยายามเท่าไหร่แต่สุดท้าย [ម៉ែ-ផ្យាយ៉ាម-ថៅរ៉ៃ ​​​  តែ-ស៊ុតថាយ] ទោះបីជាព្យាយាមប៉ុន្មាន តែចុងក្រោយ ** มันไม่มีทางลืมใครสักคน ถ้าหากว่าเรานั้นยังรัก [ម៉ាន់-ម៉ៃ-មី-ថាង-លឺម-ខ្-រៃស័ក-ខុន  ថា-ហាក-វ៉ា-រ៉ៅ-ណាន់-យ៉ាង់-រ័ក] វាគ្មានផ្លូវនឹ...

ช้ำคือเรา(Cham-Keu-Rao)

(*)  ไม่มีคำลาจากเธอซักคำ [ម៉ៃ-មី-ខាំ-ឡា-ចាក-ធឺ-ស័ក-ខាំ] ฉันยืนเหม่อมองจนเธอลับห่างไกล [ឆាន់-យឺន-មឺម៉ង-ចុន-ធឺ-ឡាប់-ហាងក្លៃ] ปล่อยให้ฉันเคว้งคว้าง เหมือนคนเจียนบ้า [ប៉្លយ-ហៃ-ឆាន់-ខ្វេងខ្វាង  មឿន-ខុន-ចៀន-បា] ไม่มีเธอดูแลแล้วฉันจะอยู่อย่างไร [ម៉ៃ-មី-ធឺ-ឌូឡែ ឡែវ-ឆាន់-ចាក់-យូ-យ៉ាងរ៉ៃ] (**) ก็ตั้งแต่นี้เราคงต้องทำใจ [ក៏-តាង់តែ-នី-រ៉ៅ-ខុង-តង់-ថាំ-ចៃ] เพราะถึงอย่างไรเธอคงไม่กลับมา [ផ្រោះ-ធឹង-យ៉ាង-រ៉ៃ​ ធឺ-ខុង-ម៉ៃ-ក្លាប់-ម៉ា] สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ก็คือน้ำตา [ស៊ីង-ធី-លឿ-ធីង-វ៉ៃ  ក៏-ឃឺ-ណាមតា] ที่เธอฝากกับฉันไว้ก็เกินพอ [ធី-ធឺ-ហ្វាក-កាប់-ឆាន់-វ៉ៃ  ក៏-គើន-ផ] (R1)ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่จริงใจ [ក៏-ខុង-ដាយ-រូ-ឡែវ-វ៉់ា  ធឺ-ម៉ៃ-ជិងចៃ] เราไม่มีความหมาย [រ៉ៅ-ម៉ៃ-មី-ខ្វាមម៉ាយ] ดูเธอไม่มีน้ำใจ [ឌូ-ធឺ-ម៉ៃ-មី-ណាមចៃ] ไปจากฉันง่ายดายโดยไม่มีร่ำลา [ប៉ៃ-ចាក-ឆាន់-ង៉ាយ-ដាយ-ដូយ-ម៉ៃ-មី-រ៉ាំ-ឡា] (R2) ก็คงได้รู้แล้วว่าเธอไม่เคยลืม [ក៏-ខុង-ដាយ-រូ-ឡែវ-វ៉ា​ ធឺ-ម៉ៃ-ឃើយ-លឺម] เธอยังมีเยื่อใย [ធឺ-យ៉ាង់-មី-យឿ-យ៉ៃ] กับคนที่เธอเคยชิดใกล้ [កាប់-ខុន-ធី-ធឺ-ឃើយ-ឈិត-ក្លៃ៎] และเขาเคยทำร้ายเธอ [ឡែក់-ខៅ-ឃើយ-ថាំ-រ៉ាយ...

คลั่งรัก (Crazy) - ងប់ងល់

แค่คุณยิ้มมา สบตาแค่ครั้งเดียว ก็เหมือนว่าโลกนี้มีแค่คุณ หยุดมองไม่ได้ ทำไมไม่เข้าใจ นี่รอยยิ้มหรือว่าแผ่นดินไหว สั่นทั้งใจ คลั่งรักคุณจนไปไหนไม่ได้แล้ว แค่เพียงได้เห็นคุณยิ้มทีไร ก็หวั่นไหวทุกที ใจไม่ค่อยดี ก็คุณน่ารักไป แค่คุณยิ้มทีไร ก็หวั่นไหวทุกที ใจไม่ค่อยดี หยุดน่ารักสักวันจะได้ไหม ก็เพิ่งเข้าใจ กับคำว่าละลาย ใจบางเหมือนจะตายก็เพราะคุณ หยุดมองไม่ได้ ทำไมไม่เข้าใจ นี่รอยยิ้มหรือว่าแผ่นดินไหว สั่นทั้งใจ คลั่งรักคุณจนไปไหนไม่ได้แล้ว แค่เพียงได้เห็นคุณยิ้มทีไร ก็หวั่นไหวทุกที ใจไม่ค่อยดี ก็คุณน่ารักไป แค่คุณยิ้มทีไร ก็หวั่นไหวทุกที ใจไม่ค่อยดี หยุดน่ารักสักวันจะได้ไหม Rap ทำไมดาเมจรุนแรงขนาดนี้ น่ารักเกินต้าน ทำอะไรก็ดูดี ไม่เคยแผ่วเลย หยุดหลงไม่ได้สักที ก็คุณ มาทำ ให้ผมนั้นคลั่งรัก ก็คุณ นั่นแหละ ที่น่ารักไม่หยุดพัก คิดถึงคุณแทบบ้า และยังไม่เข้าใจว่า